1 00:00:48,296 --> 00:00:52,296 legendas de YavkA.net 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,440 A PRÓXIMA FAMÍLIA 3 00:02:06,400 --> 00:02:10,040 Você contatou Graham Hetherington, por favor deixe uma mensagem. 4 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Pai, eu realmente preciso falar com você. 5 00:02:20,360 --> 00:02:23,760 Outro dia quente nos espera hoje com temperaturas acima de 30 graus. 6 00:02:23,840 --> 00:02:29,840 Esta onda de calor recorde sobrecarregou a infraestrutura. 7 00:02:42,160 --> 00:02:45,080 Pegue, Rosie, pegue! 8 00:02:46,400 --> 00:02:49,040 Nigel? Seu pai está enviando mais livros. 9 00:02:49,480 --> 00:02:53,120 Eu não acho que alguém deveria saber tanto para as Guerras Napoleônicas. 10 00:02:53,560 --> 00:02:56,040 Papai é louco. 11 00:02:56,360 --> 00:03:00,800 Você disse "pai"? Você me chamou de papai? - Eu quis dizer Nigel! 12 00:03:01,400 --> 00:03:02,067 Anjo? - Sim. 13 00:03:02,091 --> 00:03:04,096 Quer adicionar livros? 14 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Isso é meu ou seu? 15 00:03:13,000 --> 00:03:15,358 Bom dia pessoal! Mais livros? - Obrigado! 16 00:03:15,382 --> 00:03:16,336 Sim. 17 00:03:16,360 --> 00:03:20,680 Ange quer que disparemos mais rápido. - Nu? 18 00:03:22,240 --> 00:03:24,144 Você pode, se quiser. - Eu não quero. 19 00:03:24,168 --> 00:03:26,216 Eu não me importo. 20 00:03:26,240 --> 00:03:29,080 Estou falando dos tiros mais rápidos, não ficar nu. 21 00:03:29,640 --> 00:03:30,598 OK. 22 00:03:30,622 --> 00:03:33,520 Obrigado! Ótimo, você também dá livros infantis. 23 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 Não, a maioria é minha. 24 00:03:36,040 --> 00:03:38,800 você está lendo - Sim, às vezes. 25 00:03:40,320 --> 00:03:43,240 Vou colocar algo. - Obrigado. 26 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 A grelha está quente o suficiente? - Sim. 27 00:03:46,480 --> 00:03:50,038 Como é que é assim... Isso de é facial ou de surf? 28 00:03:50,062 --> 00:03:52,262 Pergunte a ele. 29 00:03:56,080 --> 00:03:59,080 Onde você conseguiu tudo isso? - Da batalha. 30 00:03:59,920 --> 00:04:02,248 Muita história. - Está quente o suficiente? 31 00:04:02,272 --> 00:04:03,096 Sim. 32 00:04:03,120 --> 00:04:08,280 Não pode ficar mais quente. Por favor, deixe-me em paz. 33 00:04:32,600 --> 00:04:37,200 Por que você está me procurando às 5h da manhã? Você está bem? -Estou bem. eu... 34 00:04:41,680 --> 00:04:44,320 Desculpe, não queria assustar você. 35 00:04:47,080 --> 00:04:49,800 Eu a encontrei. 36 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 Pai? Você me ouviu? 37 00:04:57,960 --> 00:05:01,720 Eu ouvi você. Eu ouvi, mas isso Eu já ouvi isso antes. 38 00:05:05,520 --> 00:05:09,880 Não, isso é diferente, eu juro. - É a mesma coisa. 39 00:05:09,960 --> 00:05:12,133 Por favor, pare. - Não é a mesma coisa. 40 00:05:12,157 --> 00:05:13,216 Pare com isso, Isabelle. 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,418 Você não me escuta. 42 00:05:14,442 --> 00:05:18,000 Não, não posso mais Eu vejo você fazer isso consigo mesmo. 43 00:05:18,640 --> 00:05:22,120 Você tem que se perdoar, você era uma criança. 44 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 Essa é ela. Eu tenho prova de DNA. 45 00:05:27,120 --> 00:05:30,800 Eu não posso acreditar. - Ela está viva. E ela é linda. 46 00:05:31,960 --> 00:05:35,000 Assim como a mãe. Ele tem uma família. 47 00:05:35,800 --> 00:05:40,200 Aí estão suas mãos. 48 00:05:41,560 --> 00:05:44,720 E o sorriso da mãe. 49 00:05:46,720 --> 00:05:49,120 O que está acontecendo? onde você está 50 00:05:49,200 --> 00:05:52,080 Eu estava pensando em contar a ela esta manhã. 51 00:05:52,400 --> 00:05:57,080 Eu não dormi a noite toda Fiquei pensando sobre isso. 52 00:05:59,680 --> 00:06:04,600 Mas então eu a vi com as crianças. 53 00:06:12,240 --> 00:06:14,800 E isso me assustou. 54 00:06:15,760 --> 00:06:18,360 Do que isso seria poderia tê-los causado. 55 00:06:21,800 --> 00:06:24,080 Acho que deveria ir buscar você. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,840 Diga-me o que fazer, pai. Eu não sei o que fazer. 57 00:06:29,080 --> 00:06:33,040 Eu tenho provas. 58 00:06:33,360 --> 00:06:36,840 Que evidências? ADN? - Sim, ele está vindo. 59 00:06:37,840 --> 00:06:40,960 Você tem que ter certeza, Essie, me prometa. 60 00:06:41,400 --> 00:06:43,840 Prometa-me que você vai esperar. 61 00:06:47,080 --> 00:06:49,600 Eu prometo. 62 00:06:50,680 --> 00:06:53,840 Você está preocupado que Elvis não está recebendo ferro suficiente? 63 00:06:54,480 --> 00:06:56,680 Não, não é como se não houvesse energia. 64 00:06:56,760 --> 00:07:01,360 Talvez às vezes pudéssemos dê a ela bacon ou bife. 65 00:07:01,880 --> 00:07:04,280 É sobre você ou ela? 66 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 A farinha pode? - Sim, chefe. 67 00:07:10,480 --> 00:07:13,880 Adoro cozinhar em casa, não no restaurante. 68 00:07:15,120 --> 00:07:18,468 Tudo vai ficar bem, simples ser melhor que os outros. 69 00:07:18,492 --> 00:07:20,692 Eu não posso pagar por isso. 70 00:07:20,920 --> 00:07:24,000 Eu não quero me comprometer e eu não quero desistir 71 00:07:24,080 --> 00:07:26,920 porque só os perdedores desistem. 72 00:07:27,640 --> 00:07:29,960 Pete ligou para você? 73 00:07:30,760 --> 00:07:34,440 onde ele está - Em algum lugar no Mar da Tasmânia. 74 00:07:35,200 --> 00:07:39,520 Temos que preparar Elvis para essas fotos, elas estarão disponíveis em breve. 75 00:07:39,600 --> 00:07:43,360 Ange disse para se vestir elegante-casual. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,520 isso significa que Lucas vai usar camisa? 77 00:07:46,920 --> 00:07:50,800 Apenas diga a Ange que Elvis afirma a sua independência. 78 00:07:51,160 --> 00:07:54,800 Esta é a única parte de seu pequeno uma vida que ela pode controlar. 79 00:08:19,680 --> 00:08:24,040 Você tem algo meu. Quero isso. 80 00:08:26,480 --> 00:08:28,840 Não. 81 00:08:29,280 --> 00:08:32,360 Isso não significa nada para você. 82 00:08:35,320 --> 00:08:38,400 Isso é tudo que me resta dela. 83 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 Por favor. 84 00:08:44,040 --> 00:08:50,520 Naquele dia no parque minha sanidade ele não era muito inteligente. 85 00:08:50,600 --> 00:08:54,081 Eles me deram sedativos e eles me deixaram ir... 86 00:08:54,105 --> 00:08:55,896 Eu não me importo. - Eu sei. 87 00:08:55,920 --> 00:08:59,520 Então eu a ouvi chorar. 88 00:09:00,160 --> 00:09:04,120 Eu fui e peguei ela. 89 00:09:04,880 --> 00:09:09,160 E ela parou de chorar. Olha eu... 90 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Nunca... 91 00:09:14,920 --> 00:09:18,400 Eles não me deixaram segurar meu bebê. 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Você quer filhos, Isabelle? 93 00:09:26,720 --> 00:09:31,720 Eu queria desde criança. Isso é tudo que eu queria. 94 00:09:31,800 --> 00:09:38,600 Para ser mãe. Eu nem pensei nisso para um homem, eu só queria um filho. 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 Eu sei que não estava certo. 96 00:09:46,720 --> 00:09:50,440 Mas veio da escuridão e da tristeza. 97 00:09:51,080 --> 00:09:57,080 Eu tive que viver com isso o que eu fiz e de alguma forma... 98 00:09:57,160 --> 00:09:59,458 Eu cheguei a um acordo com isso. - Isso não resolve nada. 99 00:09:59,482 --> 00:10:01,682 Eu sei. 100 00:10:01,800 --> 00:10:06,440 Quando percebi o que tinha feito, 101 00:10:06,760 --> 00:10:09,680 eu a amei demais para recuperá-la. 102 00:10:11,240 --> 00:10:15,760 Foi minha luz Eu não consegui apagar. 103 00:10:16,400 --> 00:10:22,000 Eu prometi a mim mesmo algo e eu era uma mãe muito boa. 104 00:10:22,400 --> 00:10:28,040 E eu a amo e eu cuidei muito bem dela, 105 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 por favor não a tire de mim 106 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 Por favor, não. 107 00:10:44,360 --> 00:10:47,200 Eu trabalho na Proteção Infantil. 108 00:10:49,600 --> 00:10:53,640 Passei os últimos 20 anos procurando por ela. 109 00:10:55,480 --> 00:11:01,440 Sacrifiquei relacionamentos, ambições. 110 00:11:04,080 --> 00:11:06,280 Tudo. 111 00:11:10,480 --> 00:11:15,440 Ele deveria saber que não desistimos disso. 112 00:11:16,160 --> 00:11:20,760 Que ela era amada. 113 00:11:25,440 --> 00:11:28,280 Ela já sabe que é amada. 114 00:11:30,440 --> 00:11:33,280 Isto não é sobre ela. 115 00:11:34,080 --> 00:11:36,840 É sobre você. 116 00:12:02,240 --> 00:12:07,200 Olá, apenas verificando um resultado? - Qual é o nome?-Isabel Hetherington. 117 00:12:07,680 --> 00:12:11,320 Isabel? Mais algumas horas. - Ok, ótimo. 118 00:12:11,400 --> 00:12:14,960 Você vai me enviar um e-mail? - Sim. -Ok, obrigado. 119 00:12:53,720 --> 00:12:56,800 Muito legal. Espere, isso é meu. 120 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 Bem, não saberemos até tentarmos. 121 00:13:14,240 --> 00:13:18,080 Acho que precisamos de um chapéu. Aqui está ela. 122 00:13:18,560 --> 00:13:22,240 E você se parece com Barb. 123 00:13:22,920 --> 00:13:25,360 Leve-a embora! - OK. 124 00:13:26,560 --> 00:13:31,400 Eu gosto disso. - Isto é meu, antes era meu. 125 00:13:31,480 --> 00:13:36,200 Devo te dar algo em troca? - Sim, por isso se chama troca de roupa. 126 00:13:36,440 --> 00:13:41,800 Ok, aí está. - Não, é seda verdadeira. 127 00:13:41,880 --> 00:13:46,600 Essa jaqueta era barata. - Não, pegue, fica ótimo em você. 128 00:13:57,280 --> 00:13:59,800 Mãe! 129 00:14:00,440 --> 00:14:01,618 Você está dormindo de novo? 130 00:14:01,642 --> 00:14:05,200 Sim, acorde brevemente mas eu tenho mãos mágicas. 131 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 Eu o coloquei para dormir. - É meio da noite para ele. 132 00:14:09,680 --> 00:14:12,640 o que você está vestindo - Isabelle me deu. 133 00:14:17,000 --> 00:14:20,560 Ah, tire isso. É tão feio. 134 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 Hora de fotos! 135 00:14:26,040 --> 00:14:29,040 Venham todos! - Vamos, você também. 136 00:14:29,640 --> 00:14:33,080 Sim, vamos! - Não! 137 00:14:34,600 --> 00:14:37,200 Vamos, Georgie, vamos tirar uma foto. 138 00:14:42,400 --> 00:14:45,560 Anjo? Fique na frente. 139 00:14:47,920 --> 00:14:50,440 Parece bom? - Sim, ótimo. 140 00:14:54,120 --> 00:14:58,000 OK. Quem está faltando? 141 00:14:58,720 --> 00:15:01,680 Rosie, você está ótima. Ah, Nigel. 142 00:15:01,840 --> 00:15:05,800 Francamente, é muito inapropriado. Você está ótimo, mas é inapropriado. 143 00:15:05,880 --> 00:15:08,568 Eu só quero que seja perfeito. - É só uma foto. 144 00:15:08,592 --> 00:15:09,536 Não. 145 00:15:09,560 --> 00:15:13,720 É uma cápsula do tempo. É isso nossa tradição e devemos respeitá-la. 146 00:15:14,680 --> 00:15:17,680 Essie, você tem um bebê vomitou no vestido. 147 00:15:17,920 --> 00:15:21,480 Não, isso é antigo. - Autenticidade é a nova moda. 148 00:15:21,560 --> 00:15:24,040 E Isabelle? E ela deveria estar na foto. - Não. 149 00:15:24,120 --> 00:15:26,840 Na verdade não, ela não mora aqui. 150 00:15:26,920 --> 00:15:29,800 Sim, para estar na foto, você tem que pagar uma hipoteca. 151 00:15:29,880 --> 00:15:32,056 Ou alugar, não vamos discriminar. 152 00:15:32,080 --> 00:15:35,440 A generosidade não é o coração da comunidade? - Não importa. 153 00:15:36,000 --> 00:15:40,440 Ficarei ao lado da câmera. eu posso fez as crianças rirem. Ou fazê-los chorar. 154 00:15:41,080 --> 00:15:43,680 Não, se ela não estiver na foto, Eu também não quero ser. 155 00:15:43,760 --> 00:15:46,680 Não queremos ser fotografados com alguém que não é um de nós. 156 00:15:48,560 --> 00:15:51,760 Vamos, fique ao meu lado. - Não quero chatear Barb. 157 00:15:53,720 --> 00:15:55,920 Mãe? 158 00:16:01,080 --> 00:16:04,240 Ele está mentindo para nós desde o dia em que chegou aqui. 159 00:16:04,400 --> 00:16:06,808 Você não está realmente escrevendo, está? - Diz. 160 00:16:06,832 --> 00:16:09,240 Publique um artigo na Internet. 161 00:16:09,960 --> 00:16:14,600 Não. Na verdade é... 162 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 Trabalha na empresa Proteção à Criança. 163 00:16:26,240 --> 00:16:28,480 É verdade? 164 00:16:29,080 --> 00:16:31,320 Não é o que você pensa. 165 00:16:32,040 --> 00:16:35,480 Algumas pessoas têm medo quando descobrirem o que estou fazendo. 166 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Então você foi ao Pete's? 167 00:16:38,800 --> 00:16:41,560 Desculpe, estou confuso. Proteção infantil? 168 00:16:41,640 --> 00:16:46,640 E o quê? Normal. E eu não gosto de Digo que sou corretor de imóveis. 169 00:16:47,240 --> 00:16:52,400 Ok, vamos tirar uma foto! Sorria para todos! 170 00:16:53,080 --> 00:16:56,120 Você está com vontade de tirar uma selfie? Ok, ótimo. 171 00:16:56,720 --> 00:16:59,640 Vamos todos ficar juntos. 172 00:17:00,720 --> 00:17:03,558 Lucas, ele está contando? - Sim! 173 00:17:03,582 --> 00:17:04,776 OK. 174 00:17:04,800 --> 00:17:10,560 Vamos, três, dois, um, repolho! 175 00:17:11,840 --> 00:17:13,548 Você quer verificar? - Sim. 176 00:17:13,572 --> 00:17:15,772 Estarei de volta em um segundo. 177 00:17:19,120 --> 00:17:20,938 Eu acho que é bom. - OK. 178 00:17:20,962 --> 00:17:22,056 Sim. 179 00:17:22,080 --> 00:17:24,600 Alguém quer uma salsicha? 180 00:17:30,200 --> 00:17:32,840 Isabelle? você está dentro 181 00:17:41,520 --> 00:17:44,160 Com licença, incline-se. - Sem problemas. 182 00:17:52,400 --> 00:17:54,920 Esta é a minha casa? 183 00:17:57,440 --> 00:18:01,360 Após a apresentação de Barb, Acho que é numa base pessoal. 184 00:18:02,400 --> 00:18:05,240 Eu sei tudo sobre sua família Eu verifiquei você. 185 00:18:06,560 --> 00:18:10,400 Sinto muito. Deve ter sido terrível. 186 00:18:10,880 --> 00:18:14,040 Sim, foi. Ainda é. 187 00:18:17,080 --> 00:18:19,640 Sua irmã está aqui? 188 00:18:23,160 --> 00:18:26,480 Depois da morte da minha mãe Encontrei seu artigo 189 00:18:27,120 --> 00:18:30,360 e esta foto para acompanhar. 190 00:18:30,680 --> 00:18:34,320 Ela deve ter notado a semelhança, que eu não vi antes. 191 00:18:38,600 --> 00:18:41,320 Essie. 192 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 O que significa que Barb... oh meu Deus. 193 00:18:46,760 --> 00:18:49,640 Não é nenhum segredo que eu não a amo muito, mas isso é... 194 00:18:50,280 --> 00:18:53,000 Sim, é complicado. 195 00:18:54,480 --> 00:18:57,680 Como posso ajudar? Essie sabe? 196 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Você vai contar a ela? 197 00:19:03,960 --> 00:19:06,680 Seria uma conversa muito desagradável. 198 00:19:08,200 --> 00:19:12,040 Por favor, não conte a ninguém. Até mesmo o de Lucas. 199 00:19:13,480 --> 00:19:15,960 Ainda não sei o que fazer. 200 00:19:18,560 --> 00:19:22,440 Eu estava certo sobre você. Mas eu estava errado. 201 00:19:24,280 --> 00:19:27,320 Quando chegou pensei que você está em um relacionamento com Lucas. 202 00:19:28,000 --> 00:19:30,560 Eu sei, você não faz o tipo dele. 203 00:19:31,320 --> 00:19:34,400 Você sabe, ele é Lucas. 204 00:19:34,920 --> 00:19:38,600 e minha autoestima está abalada para dizer o mínimo. 205 00:19:40,280 --> 00:19:42,720 De qualquer forma, você sabe o que dizem, 206 00:19:42,800 --> 00:19:46,880 se você culpar seu parceiro por você trapaceia, ele pode trair você. 207 00:19:47,000 --> 00:19:52,480 Então eu tento ser melhor, mas é muito difícil. 208 00:20:02,120 --> 00:20:05,200 Eu não duvidaria da sua intuição. 209 00:20:34,720 --> 00:20:37,800 O que ela está fazendo? - O que está acontecendo? 210 00:20:41,160 --> 00:20:43,440 Não sei. 211 00:20:49,440 --> 00:20:53,760 Ele vai vendê-los? É isso que ele faz? - Para o cara que comprou o barco? 212 00:20:54,400 --> 00:20:56,840 Sim. 213 00:20:57,520 --> 00:21:01,760 Talvez encerá-los? - No meio da festa? 214 00:21:12,400 --> 00:21:15,200 Uau mãe. - Está ficando quentinho. 215 00:21:27,000 --> 00:21:29,280 Anjo? 216 00:21:32,680 --> 00:21:35,920 Anjo? Que diabos? 217 00:21:38,880 --> 00:21:43,040 Acho que alguém estragou tudo. Acho que é disso que se trata. 218 00:21:44,560 --> 00:21:49,280 o que você está fazendo Pare! Pare o carro! - Franny! 219 00:21:52,400 --> 00:21:56,000 Droga, Angé! - É melhor entrarmos. 220 00:21:56,360 --> 00:21:58,640 Não, não vou sair daqui. 221 00:22:05,280 --> 00:22:06,168 o que você está fazendo 222 00:22:06,192 --> 00:22:08,880 Eu quero acabar com isso lavar roupa antes de segunda-feira. 223 00:22:09,240 --> 00:22:10,298 Você está perdendo a ação. 224 00:22:10,322 --> 00:22:13,520 Eu quero terminar meu dever de casa coisas enquanto tenho vontade. 225 00:22:15,680 --> 00:22:19,000 OK. Mas estes são Ange e Lucas. 226 00:22:19,080 --> 00:22:23,440 Eu não gosto de olhar para eles como eles desmoronam, diante de tudo. 227 00:22:24,560 --> 00:22:26,840 Com licença, para quê? 228 00:22:26,920 --> 00:22:29,600 Quero dizer, em vista disso, o que acontece conosco. 229 00:22:29,680 --> 00:22:33,520 Sim. Mas somos diferentes, não é? 230 00:22:33,600 --> 00:22:36,320 Nenhum de nós trapaceia. 231 00:22:41,480 --> 00:22:43,880 Você está me traindo, Frannie? 232 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 Você está me traindo? 233 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Franny? 234 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 Você está me traindo? 235 00:23:02,080 --> 00:23:06,800 Com Lucas? Você está me traindo com Lucas... - Sim. 236 00:23:07,640 --> 00:23:10,600 Não, isso foi antes acabou, eu lhe garanto. 237 00:23:17,960 --> 00:23:20,520 OK. 238 00:23:21,440 --> 00:23:24,080 Mas você é advogado. 239 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 E ele é surfista... 240 00:23:30,680 --> 00:23:34,160 me ajude a descobrir 241 00:23:34,240 --> 00:23:36,554 você está namorando um surfista? -Nigel, chega. 242 00:23:36,578 --> 00:23:38,778 Não, só quero saber por quê. 243 00:23:40,600 --> 00:23:44,200 É por causa do sexo? Você atinge o orgasmo? 244 00:23:44,800 --> 00:23:47,160 Você atinge o orgasmo fazendo sexo? 245 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Sexo é bom? - Sim! 246 00:23:54,600 --> 00:23:57,040 Mas foi só físico, não conversamos. 247 00:23:57,120 --> 00:24:01,520 Bem, claro que não. O que, das ondas você está falando? 248 00:24:03,240 --> 00:24:05,640 Eu queria que alguém me tocasse, Nigel. 249 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 Eu queria que alguém me tocasse. 250 00:24:09,360 --> 00:24:12,480 Prefiro que seja você. 251 00:24:12,560 --> 00:24:15,440 Mas não consegui entrar em contato com você. 252 00:24:16,120 --> 00:24:19,960 Você está desligado há anos emocional e fisicamente. 253 00:24:23,120 --> 00:24:25,840 O que? Com licença. 254 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 Espere, o que? 255 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 Com licença, há anos? Há quanto tempo isso está acontecendo? 256 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 Cerca de um ano. -Nigel, onde você está? 257 00:24:40,880 --> 00:24:43,760 Estou indo, garota, Nigel está vindo. 258 00:24:43,840 --> 00:24:46,160 A porra de um ano inteiro, Fran? 259 00:24:46,920 --> 00:24:49,640 Você estava pensando em me contar? 260 00:25:17,720 --> 00:25:20,160 o que você quer - Deixe-me falar com você. 261 00:25:20,760 --> 00:25:25,040 Não tenho nada para lhe contar. Ajude-me com a grelha, tenho que terminar a mesa. 262 00:25:25,240 --> 00:25:28,920 Angel, o que aconteceu? Alguém te contou alguma coisa? 263 00:25:29,480 --> 00:25:32,720 Não tenho ideia do que está acontecendo. 264 00:25:37,120 --> 00:25:40,280 Você sabe o que é engraçado? Eu não me importo com quem ela é. 265 00:25:41,560 --> 00:25:45,040 Eu costumava querer para saber cada detalhe. 266 00:25:45,760 --> 00:25:50,760 Mas estou farto. Eu não tenho energia para lutar isso significa que terminamos. 267 00:25:50,920 --> 00:25:54,960 Por favor, pare e pense, ok? - Não. 268 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 O almoço está quase pronto, vou os pastéis, a manteiga e o frango. 269 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 Angel, precisamos conversar. 270 00:26:01,360 --> 00:26:04,480 Eu não me importo com o frango o que está acontecendo conosco, com nosso casamento? 271 00:26:04,560 --> 00:26:08,640 E a minha festa? Você não tem ideia do que estou fazendo 272 00:26:08,720 --> 00:26:11,080 mesmo quando é algo tão insignificante. 273 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 Liguei para o conselho pedindo permissão, Pedi à mídia para vir, 274 00:26:14,680 --> 00:26:17,960 limpou a rua, alugou cabides para roupas e um castelo inflável. 275 00:26:18,040 --> 00:26:21,520 Você foi surfar de manhã, eu fui à padaria para comprar bolos frescos. 276 00:26:21,600 --> 00:26:24,120 Isso é o que eu faço, trabalho até desmaiar. 277 00:26:24,200 --> 00:26:29,280 Tenho medo de sustentar a família enquanto você faz o que quiser. 278 00:26:29,360 --> 00:26:32,000 Mas você sabe o que, caramba, você terminou. 279 00:26:53,840 --> 00:26:56,240 Eu não entraria se fosse você. 280 00:27:09,280 --> 00:27:11,480 Você trabalha com proteção infantil? 281 00:27:12,240 --> 00:27:15,000 Sim. Isso mesmo. 282 00:27:16,120 --> 00:27:19,400 Ou pelo menos eu estava trabalhando, eu acho. que não tenho mais emprego. 283 00:27:20,000 --> 00:27:22,840 Eles enviaram você aqui para me vigiar. - Não. 284 00:27:23,920 --> 00:27:26,200 Eles não me enviaram. 285 00:27:31,000 --> 00:27:33,868 Alguma coisa era verdade? Tudo isso pela sua mãe? 286 00:27:33,892 --> 00:27:36,092 Sim. 287 00:27:37,080 --> 00:27:39,880 É verdade. - Então por que você está aqui? 288 00:27:47,240 --> 00:27:49,840 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 289 00:27:49,920 --> 00:27:53,680 Isso explicará tudo. - Não tenho muita certeza. 290 00:27:53,760 --> 00:27:56,680 Isso realmente não importa e você não vai durar muito sem ele. 291 00:27:57,160 --> 00:27:59,360 Certo? 292 00:28:00,400 --> 00:28:04,760 E eu compartilhei tantas coisas com você... - eu sei 293 00:28:04,840 --> 00:28:08,000 você pode me dar apenas 10 minutos? Por favor. 294 00:28:09,680 --> 00:28:12,160 Eu retornarei. 295 00:28:15,480 --> 00:28:17,680 OK. 296 00:28:21,480 --> 00:28:23,720 Vamos. 297 00:28:41,200 --> 00:28:44,160 o que você está fazendo, querido - Você pode me ajudar? 298 00:28:44,240 --> 00:28:48,480 Eu posso. Você quer dar um passeio? 299 00:28:48,560 --> 00:28:51,240 Eu só preciso terminar isso. 300 00:28:52,200 --> 00:28:55,760 Talvez eu possa te ajudar para terminar. Mais um pouco de céu? 301 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 Terminaremos e depois iremos. - OK. 302 00:29:36,680 --> 00:29:39,040 Anjo. - Sim? 303 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 E aí? - Eu sinto muito. 304 00:30:22,200 --> 00:30:24,960 Estou indo para a casa da minha mãe. 305 00:30:25,880 --> 00:30:28,520 Eu vou te dar espaço. 306 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 Eu não quero espaço. 307 00:30:34,040 --> 00:30:36,400 Eu quero que você fique. 308 00:30:54,800 --> 00:30:58,560 Anjo. - Por favor, me diga que você mudou de ideia. 309 00:30:58,720 --> 00:31:01,560 Não. Você sabe o que eu quero. 310 00:31:04,080 --> 00:31:05,306 Você tem algo para mim? 311 00:31:05,330 --> 00:31:08,600 Estou passando por um momento difícil agora me dê mais alguns dias 312 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 Quantos dias mais devo lhe dar? 313 00:31:16,280 --> 00:31:20,040 Não quero denunciar você, mas parece você não quer devolver meu depósito. 314 00:31:20,880 --> 00:31:23,600 Eu só posso assumir que você gastou. 315 00:31:25,040 --> 00:31:28,600 Na verdade, tenho algo para você. 316 00:31:30,520 --> 00:31:33,000 Você está interessado de estúdios fotográficos? 317 00:32:09,440 --> 00:32:12,840 25% DE CORRESPONDÊNCIA FILHO DE UM IRMÃO OU IRMÃ 318 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 Isso é muito divertido, não é? 319 00:33:03,120 --> 00:33:06,040 Vamos pessoal, vamos acabar com isso. 320 00:33:08,120 --> 00:33:10,480 Ben, parece delicioso. 321 00:33:12,000 --> 00:33:15,360 Assim como a berinjela. - O frango está torrado. 322 00:33:19,120 --> 00:33:21,640 Você tem um minuto? 323 00:33:22,200 --> 00:33:25,040 Mia! Almoço! 324 00:33:28,440 --> 00:33:31,000 Você viu Mia? - Não. 325 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 onde está a mãe - Faz muito tempo que não a vejo. 326 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Sim, nem eu. - Não desde que estávamos filmando. 327 00:33:39,480 --> 00:33:42,440 onde está o carro dela - Está estacionado na rua. 328 00:33:44,480 --> 00:33:46,920 Você deveria ligar para ela. 329 00:33:56,720 --> 00:33:59,080 Olá, meu nome é Barb. deixe uma mensagem. 330 00:33:59,280 --> 00:34:01,968 Vou verificar se o carro ainda está lá. - Eu também vou. 331 00:34:01,992 --> 00:34:04,192 Sente-se. 332 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Eu me pergunto onde ele está. - Ele deve estar protestando. 333 00:34:08,840 --> 00:34:11,588 Vamos comer antes que esfrie. - Vou verificar a casa. 334 00:34:11,612 --> 00:34:12,576 Deixe-me. 335 00:34:12,600 --> 00:34:17,640 Posso verificar o nosso. - Mia às vezes se esconde em nossa casa. 336 00:34:18,000 --> 00:34:20,640 parece-me que alguém está me ligando 337 00:34:47,120 --> 00:34:49,298 É estranho que eu esteja começando devo me preocupar? 338 00:34:49,322 --> 00:34:50,096 Eu acho que não. 339 00:34:50,120 --> 00:34:54,480 Por que você diz isso? você está me assustando - Ele me perguntou, e eles já se foram há muito tempo. 340 00:34:55,320 --> 00:34:59,080 Talvez ela a tenha levado ao parque. - Sem te contar? 341 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 Ainda mais quando você tem um grande castelo inflável. 342 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 O telefone está sempre com ela. 343 00:35:09,480 --> 00:35:13,098 Não vamos estragar o dia certamente estará de volta em breve. 344 00:35:13,122 --> 00:35:15,136 Sim. 345 00:35:15,160 --> 00:35:18,720 Você checou no quarto? caso ela estivesse fazendo as malas. 346 00:35:21,680 --> 00:35:24,739 Você encontrou o carro? - Não. Ele está lá fora? 347 00:35:24,763 --> 00:35:26,963 Não, não há ninguém. 348 00:35:34,920 --> 00:35:38,440 Ele disse que estava indo para algum lugar? - Não, você mencionou uma viagem, 349 00:35:38,520 --> 00:35:40,720 mas nada de concreto. 350 00:35:42,800 --> 00:35:45,360 Ela não iria a lugar nenhum sem me avisar. 351 00:35:59,680 --> 00:36:02,480 Acho que você deveria chamar a polícia. 352 00:36:02,560 --> 00:36:05,000 Isabelle, você está realmente me assustando agora. 353 00:36:05,520 --> 00:36:08,120 Você pode me deixar, por favor? 354 00:36:12,960 --> 00:36:18,040 Já te contei que não estou aqui a negócios? - Não tenho tempo para isso, 355 00:36:18,120 --> 00:36:21,360 Preciso encontrar Mia e minha mãe. - Eu sei, estou tentando te ajudar. 356 00:36:21,440 --> 00:36:24,040 Está tudo conectado. 357 00:36:26,280 --> 00:36:30,480 Estou aqui para algo pessoal. 358 00:36:32,760 --> 00:36:35,440 Antigo caso não resolvido. 359 00:36:37,120 --> 00:36:39,560 Estou procurando uma criança. 360 00:36:40,440 --> 00:36:42,960 Barb já fez isso antes. 361 00:36:45,120 --> 00:36:47,720 É por isso que estou aqui. 362 00:36:48,680 --> 00:36:51,440 Certa vez, ela sequestrou uma criança. 363 00:36:52,680 --> 00:36:55,880 Você. Quando você era um bebê. 364 00:37:00,760 --> 00:37:03,800 Você é louco. - Não. 365 00:37:05,600 --> 00:37:08,600 Eu falo a verdade. Ouça-me. 366 00:37:10,040 --> 00:37:13,880 Seu nome não é Essie. Você é minha irmã Sofia. 367 00:37:13,960 --> 00:37:18,480 E peguei você no parque naquele dia quando seu bebê morreu. 368 00:37:19,560 --> 00:37:22,840 Tenho medo que ele faça algo estúpido cabeça está errada... 369 00:37:22,920 --> 00:37:25,720 Você não está bem com a cabeça. 370 00:37:26,200 --> 00:37:28,960 Por que ele sequestraria sua própria neta? 371 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Analisei o DNA da Mia. 372 00:37:37,720 --> 00:37:41,840 O que? - Acabei de tirar o cabelo da escova. 373 00:37:43,200 --> 00:37:46,520 Compartilhamos 25% de DNA. 374 00:37:46,960 --> 00:37:49,600 Ela é minha sobrinha. 375 00:37:52,440 --> 00:37:55,280 Você e eu somos irmãs. 376 00:37:57,600 --> 00:38:01,280 Sim! Essie, onde você está? Venha rápido! 377 00:38:19,400 --> 00:38:22,300 Olá! - Mãe! 378 00:38:22,324 --> 00:38:24,524 Querido! 379 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 onde você estava - Fomos para a praia. 380 00:38:29,360 --> 00:38:31,840 Vamos para dentro. 381 00:40:11,000 --> 00:40:14,400 Os meninos estão brincando mas eles ainda estão preocupados. 382 00:40:15,720 --> 00:40:19,200 Pensei que íamos para Bali. 383 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 Mas aparentemente não iremos. 384 00:40:23,640 --> 00:40:29,760 Ange, você pode parar? e me dê uma chance de explicar? 385 00:40:30,000 --> 00:40:33,320 Por favor. - Como? 386 00:40:37,960 --> 00:40:40,680 Não sei. 387 00:40:41,200 --> 00:40:44,840 Eu entendi. Eu não sei... 388 00:40:46,400 --> 00:40:49,840 Eu não sei, ok? Tudo que sei é que sinto muito. 389 00:40:50,440 --> 00:40:53,360 E eu realmente amo você. 390 00:40:54,080 --> 00:40:57,720 Você mostra isso de uma forma muito estranha. 391 00:41:07,160 --> 00:41:09,758 Eu vou descobrir isso pela manhã o que dizer aos meninos 392 00:41:09,782 --> 00:41:10,776 Não. 393 00:41:10,800 --> 00:41:13,720 Por favor, deixe-me passar a noite. - Não. 394 00:41:20,000 --> 00:41:24,440 ok, estarei no estúdio até que as coisas se acalmem. 395 00:41:27,840 --> 00:41:30,320 Nunca estive tão relaxado. 396 00:41:35,880 --> 00:41:38,840 Você pode ficar no estúdio por seis semanas. 397 00:41:39,840 --> 00:41:42,520 Eu vendi. 398 00:41:45,400 --> 00:41:48,120 Bom pai, Lucas. 399 00:41:49,680 --> 00:41:53,040 Mas você é um marido terrível. 400 00:42:25,520 --> 00:42:29,800 você está com fome - Estou morrendo de fome. Quase não comi nada. 401 00:42:35,760 --> 00:42:39,360 Holly, isso é carne? 402 00:42:40,200 --> 00:42:42,840 Este é o cordeiro do Ben. E minha salada. 403 00:42:49,240 --> 00:42:53,600 Deus, é tão delicioso! Senti falta da carne. 404 00:43:05,240 --> 00:43:07,004 Hoje foi tempestuoso. - Sim. 405 00:43:07,028 --> 00:43:09,680 Não me traia com um vizinho. 406 00:43:10,480 --> 00:43:13,520 Não há. Nunca. - OK. 407 00:43:20,200 --> 00:43:23,760 E já que estamos sendo honestos... 408 00:43:26,560 --> 00:43:29,120 Eu quero um bebê. 409 00:43:29,320 --> 00:43:34,080 Tudo isso com Pete me mostrou como eu amo isso entre nós. 410 00:43:34,160 --> 00:43:37,400 Eu quero que sejamos mais. - Realmente? 411 00:43:39,040 --> 00:43:43,360 Se estou sendo completamente honesto, esta é minha terceira costeleta de cordeiro. 412 00:43:46,040 --> 00:43:48,560 Eu sei, não pude evitar. 413 00:43:49,440 --> 00:43:51,920 Mas não vou beijar você. 414 00:43:59,600 --> 00:44:01,800 Ei. 415 00:44:02,960 --> 00:44:05,840 posso dormir aqui 416 00:44:08,000 --> 00:44:10,200 Sim. 417 00:44:30,320 --> 00:44:33,960 Não foi fácil viver comigo nos últimos dois anos. 418 00:44:36,600 --> 00:44:39,378 Eu estava desperdiçando toda a minha energia nesta tese estúpida. 419 00:44:39,402 --> 00:44:40,376 Não. 420 00:44:40,400 --> 00:44:46,000 Eu tinha necessidades e tive que te contar não é sua culpa. 421 00:44:47,600 --> 00:44:50,840 Vou entregá-lo amanhã. Ela está pronta. 422 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 Parte de mim ficou chocada do que ele fez. 423 00:45:01,480 --> 00:45:06,280 Mas parte de mim entende totalmente o porquê. 424 00:45:13,480 --> 00:45:15,920 eu te amo 425 00:45:17,360 --> 00:45:19,560 Eu quero estar com você. 426 00:45:20,000 --> 00:45:22,480 Podemos confiar um no outro? 427 00:45:27,360 --> 00:45:29,880 Sim. 428 00:45:33,360 --> 00:45:37,000 eu sei que vai levar tempo mas você pode confiar em mim 429 00:45:46,280 --> 00:45:49,560 Você quer resolver um jogo de palavras cruzadas? - Não. 430 00:47:31,120 --> 00:47:34,640 Olá. - Presumi que encontraria você aqui. 431 00:47:38,880 --> 00:47:41,600 Eu sei que é muita coisa para engolir. 432 00:47:42,680 --> 00:47:45,160 O que você achou que iria acontecer? 433 00:47:47,280 --> 00:47:50,440 Honestamente, eu nunca Eu esperava encontrar você vivo. 434 00:47:53,440 --> 00:47:57,720 Foi uma boa surpresa. - Para mim também não. 435 00:48:00,440 --> 00:48:02,960 Sim. 436 00:48:05,000 --> 00:48:07,560 Desculpe. 437 00:48:10,400 --> 00:48:13,680 Você já pensou sobre isso? o que isso faria comigo? 438 00:48:14,760 --> 00:48:17,400 Claro. 439 00:48:21,200 --> 00:48:24,720 Mas a culpa foi minha. 440 00:48:26,200 --> 00:48:28,640 Eles me deixaram observar você. 441 00:48:33,000 --> 00:48:35,760 Eu gostaria de não saber de nada disso. 442 00:48:38,280 --> 00:48:42,440 Poderíamos muito bem compartilhar um DNA, mas não somos uma família. 443 00:48:50,440 --> 00:48:56,040 Papai quer que você se conheça. - Você quer que eu aceite que não sou eu. 444 00:48:57,240 --> 00:49:00,840 Que eu não sou real que minha mãe não é minha mãe, mas ela é. 445 00:49:07,440 --> 00:49:12,000 E eu não quero que ela seja punida eu quero que você nos deixe, por favor 446 00:49:19,520 --> 00:49:22,960 E o que é aconteceu naquele dia no parque? 447 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 Não é sua culpa. 448 00:51:40,160 --> 00:51:46,960 Legendas de YavkA.net @ 2025